Книга Дона Делилло «Зеро К» повествует о миллиардере Россе Локгарте, который является основным инвестором таинственного поселения, в котором больных разнообразными страшными и неизлечимыми болезнями замораживают до лучших времен, когда человечество наконец-то научится лечить рак, СПИД и т.д. Замораживают, конечно, за большие деньги. Поскольку жена героя тоже сильно больна и ждет замораживания, Локгарт тоже решает пойти с ней, чтобы проснуться в новом лучшем мире. За всеми подготовками к «путешествию» в далекий и прекрасный будущий мир следит сын Локгарта, мягко говоря, не одобряющий весь этот проект.

Дон Делилло – один из ведущих американских писателей-постмодернистов, поэтому его книга – не просто фантастическое видение будущего с чудесами генной и биологической инженерии, а сложный и интересный текст. В отзывах о книге «Зеро К» можно прочитать, что это роман о несостоятельности самому полностью управлять собственной жизнью и справляться со всеми своими проблемами. Ведь быть замороженным и проснуться в новом лучшем мире значит избежать ответственности за свое здесь и теперь, не творить будущее собственными руками, а просто подождать, что кто-нибудь его сделает для тебя. К тому же это книга о власти над смертью и способах, которым человечество прибегает, чтобы избежать неизбежного.

Книга «Зеро К» на украинском языке появилась очень оперативно: оригинал романа был издан только год назад. Над переводом Делилло работал Максим Нестелеев, переводчик сложных постмодерных американских писателей (таких как Уильям Геддис, Джозеф Макелрой, Томас Пинчон).

Купить «Зеро К» можно на странице интернет-магазина Якабу.