Герой поэмы-баллады Лины Костенко «Скифская одиссея» — молодой Грек из Ольвии-Николаева — два с половиной тысячелетия назад двинулся в плавание по Днепру, а затем — Борисфену — в направлении будущего Киева, узнавая греческий и скифский миры Припонтиды. Это было также время рождения Европы среди стен Афин. В поэме, написанной искрометно и иронически, возникает многовековая — реальная и мифическая — стихия создания Украины на пересечении западной и восточной цивилизаций, а сама Украина видится как неотъемлемая часть культуры европейского Средиземноморья. Поэма приобретает особую актуальность сегодня: аннексия Крыма, а теперь война России против Украины стала наступлением и на античное прошлое Украины. Попытка превратить наш эллинистический Юг в зону насилия, смерти, разрушений получает в этой поэме острый и остроумный жизнеутверждающий ответ.