Поэтический сборник «Простые истины» Богдана Задуры — известного польского поэта, переводчика, прозаика, литературного критика — требует глубокого чтения, как глубокого дыхания. Но в то же время стихи Задуры являются приглашением читателя к равноправному диалогу. Его иронические тексты разных лет — часто трагические, содержат множество аллюзий, скрытых цитат и ссылок на исторические события, узнавание которых — особое читательское наслаждение и важный путь, который каждый должен пройти с книгой один на один. Благодаря переводам на украинский Василия Махно и Анны Грувер этот сборник сохраняет интонацию Богдана Задуры и дает возможность открыть для себя этого легендарного современника или продолжить знакомство с его поэзией.