

«Я обслуживал английского короля» — диссидентский роман величайшего чешского писателя второй половины ХХ в. Богумила Грабала. Роман в социалистической Чехословакии не издавался. Впервые он увидел свет за границей, а потому принес автору кучу неприятностей. «Я обслуживал…» — мемуары кельнера, алчного и сладострастного, взрослеющего на глазах читателя. Происходящие с ним события скорее согласились бы Швейку на анекдоты. Но не в анекдотах дело. Это история Иовы, человека, который владел всем и все потерял; только вместо Иеговы у него красота.
Щедрый, злототканный текст романа подается почти сплошь, большими порциями; практически без абзацев. Официант рассказывает вплоть до изнеможения, втискивая в одно предложение несколько сюжетов, диалогов, случаев; в этом синтаксисе, отказывающемся от точек, заложен страх, комплекс неполноценности. К концу романа – напротив, длинные фразы передают ощущение полноты, закругленности, умиротворенности. Английский король здесь почти ни при чем…
Юрий Винничук (переводчик книги): «Писатель искал поэзию в прозе будней и, в отличие от «снов наяву», которые творили сюрреалисты, творил «сны вслух». Грабал сам считал, что он лишь переливает жизненную правду на бумагу и роль его ограничивается селекцией и монтажом. Выбирал из того, что подслушал и подсмотрел, самое интересное — жемчужины слова и мифотворчества и творил из них такое ожерелье, которое должно было одновременно смешить читателя и забивать ему дыхание».
- Автор
- Переводчик
- Переплет
- Год издания
- Количество страниц
- Формат книги
- Категория
- Период
- Язык
- Иллюстрации
Книга Я обслуговував англійського короля - Богуміл Грабал А-ба-ба-га-ла-ма-га (9789667047870)
Другие товары: Книги
- Книга Залишся, якщо кохаєш... - Коллін Гувер Vivat (9786171702899)
- Книга Емоційний інтелект у бізнесі. Як стати успішним у житті та кар'єрі - Денiел Ґоулман Vivat (9789669822222)
- Книга Ґудзики та провина. Книга 5 - Пенелопа Скай КСД (9786171511286)
- Книга Моя вбивча відпустка - Тесса Бейлі Vivat (9786171706460)
- Книга September - Rosamunde Pilcher Видавництво РМ (9786178691561)
- Умные игры. Развитие способностей. Транспорт. 3-5 лет + наклейки и многоразовые страницы для рисования / Gakken
- Мысли. Здоровый и счастливый год. Сборник саммари + Аудиокнига
- Книга Змія і голуб. Книга 1 - Шелбі Мег'юрін Видавництво РМ (9786178280949)
- Книга Загибель Ґондоліна - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642282)
- Книга Остання війна імперій (Леобург #2) - Ірина Грабовська Vivat (9786171713895)
- Книга Мій темний принц. Трилогія "Дорога темного принца". Книга 3 - Л. Дж. Шен, Паркер С. Гантінґтон Видавництво РМ (9786178603267)
- Книга Готель богів. Вікінги у відпустці - Том Істон Видавництво РМ (9786178639891)