Валерия с мамой приезжает в гостиницу «Шлес», расположенную в старинном замке на границе двух стран — Германии и Австрии. Мама будет работать администратором, а девочка пойдет в школу. Однако больше ей хочется вернуться в Польшу, где они жили до сих пор, потому что там осталась ее лучшая подруга Софийка.

Но оказывается, что старинный замок полон тайн. Девочка берется искать клад, а находит новых друзей и открывает в себе способности к немецкому языку.