Відома французька письменниця Жорж Санд писала не лише для дорослих. У Франції видано її «Бабусині казки», які вона розказувала внукам на сон, вигадуючи під час оповіді, а згодом записала. Одна із цих казок — «Замок Піктордю», яку письменниця присвятила своїй онучці Аврорі Санд, — уперше виходить в українському перекладі з прекрасними ілюстраціями Анастасії Звяги.

Художник Флошарде забирає з обителі свою хворобливу восьмирічну донечку Діану. Через прикрий дорожній інцидент, вони змушені переночувати у безлюдному й занедбаному замку Піктордю. Проте саме там на Діану чекає неймовірна пригода: вона зустрічає загадкову пані у вуалі, яка показує їй колишню красу замку. Ця зустріч кардинально змінює життя дівчинки. Згодом, значно перевершивши талантом свого батька, Діана стає неординарною художницею, а ще — добродійницею.