«Щоденники воєнного часу. 1939–1945» Астрід Ліндґрен — це дуже особисте зображення того, як драматичні світові події впливають на всіх нас.

Вона ще не стала відомою письменницею — перша книжка про Пеппі Довгапанчоху була опублікована того самого року, коли закінчилася війна, 1945-го, але допитливість і гострий критичний розум спонукали до аналізу подій на фронті і в тилу.

Окрім її власних нотаток, щоденники містять багато вирізаних статей зі шведських газет, які вона коментує.

Не всі знають, що Астрід Ліндґрен була антинацисткою й усе життя боролася проти війни та насильства.

Передмову до «Щоденників воєнного часу. 1939–1945» створила шведська письменниця Черстін Екман, яка знала Астрід Ліндґрен, а дочка Астрід, Карін Нюман, написала післямову.

17 опублікованих щоденників — унікальний документ від звичайної людини та однієї з найвідоміших шведок світу.