












Генри Чарльз Буковски — это сборник поэзии, в который вошли стихи из разных периодов творчества, что позволяет проследить эволюцию его лирического героя. От грубого, отчаявшегося пьяницы до уязвимого мужчины, не боящегося нежности. Это поэзия о том, что скрывается под жёсткой оболочкой: страх, одиночество, любовь и тот самый «синий воробышек» в сердце.
О чём книга?
Сборник показывает путь поэта от грубой молодости к зрелой сентиментальности. Читатели видят, как в ранних стихах звучат агрессия, цинизм, вызов миру. Со временем появляется другое звучание — более тихое и человечное. «Воробышек» становится символом внутренней хрупкости, которую поэт долго скрывал.
Отдельного внимания заслуживает перевод и адаптация Евгения Кузнецова, которая смело переосмыслила тексты в украинском контексте. Рядом приведены оригиналы на английском языке, что позволяет сравнить оба варианта. Такой подход подчёркивает не только творческий путь автора, но и диалог между двумя культурами. Поэзия сохраняет честность и прямоту, присущую поэту, но открывает его малоизвестную чувствительную сторону.
Об авторе
Генри Чарльз Буковски — американский поэт и прозаик польско-немецкого происхождения, один из самых заметных представителей литературного андеграунда XX века. Его творчество известно прямотой, жёстким юмором и вниманием к повседневности.
Почему стоит купить книгу «Синий воробышек»?
Этот сборник позволяет увидеть Буковски не только резким и циничным, но и уязвимым и чувствительным. Издание объединяет эволюцию автора с современным украинским контекстом, делая тексты ближе читателям.
Книга подойдёт:
- поклонникам поэзии Чарльза Буковски;
- читателям, интересующимся искусством перевода и адаптации поэзии;
- ценителям искренней лирики;
- тем, кто хочет проследить изменения поэта в разные периоды творчества.
Этот сборник оставляет ощущение присутствия живого человека в каждой строке, погружая в размышления о жизни. Издание имеет цветной обрез и минималистичный дизайн, соответствующий настроению книги.
- Категория
- Жанр
- Автор
- Иллюстрации
- Бумага
- Год издания
- Количество страниц
- Формат книги
- Вес
- Переводчик
- Переплет
Книга Синій горобчик - Чарльз Буковський Yakaboo Publishing (9786178225834)
Другие товары: Книги
- Книга Которіжка - Матільда Роуз Видавництво РМ (9786178512163)
- Книга Опівнічні Коти. Книга 2. Хранителі Смарагдової Зірки - Барбара Лабан Видавництво РМ (9786178373672)
- Книга Чому не Еванс? - Агата Крісті КСД (9786171520806)
- Книга Механічний янгол. Трилогія "Пекельні пристрої". Книга 1 - Кассандра Клер Видавництво РМ (9786178512989)
- Книга Пригоди Пеппі Довгапанчохи - Астрід Ліндґрен Видавництво РМ (9786178373399)
- Книга Калеб Траскман. Незавершений рукопис. Книга 1 - Франк Тільє Фабула (9786175223451)
- Книга Різдвяна Мишка в зимовій країні чудес. Адвент-календар - Фрідерун Райхенштеттер, Аліса Келін Vivat (9789669829351)
- Книга Я стежу за тобою - Тереза Дрісколл Видавництво РМ (9786178512347)
- Книга Джуді Муді й НЕнудне літо. Книга 10 - Меґан МакДоналд Видавництво Старого Лева (9786176796046)
- Книга Шкодуючи за тобою - Коллін Гувер Видавництво РМ (9786178426620)
- Книга Філософ, якому бракувало мудрості - Лоран Гунель КСД (9786171520820)
- Книга Четверте крило. Емпіреї. Книга 1 - Ребекка Яррос КСД (9786171504974)