«Это было лучшее время, это было самое худшее время, это был век мудрости, это был век глупости, это была эпоха веры, это была эпоха неверия…» — так начинается исторический роман Чарльза Дикенса «Повесть о двух городах» (1859).

На фоне консервативного Лондона и революционного Парижа автор повествует историю бывшего узника Бастилии доктора Манетта и его дочери Люси, переплетая невидимыми нитями их судьбы с судьбами французского аристократа Чарльза Дарнея, отрекшегося от своего рода и титула, и влюбленного в Люсиа Кариато в Люси.

«Повесть о двух городах» представлена ​​в стилистике классического перевода 1930 года, однако с поправками и дополнениями, что позволяет назвать это издание первым полным переводом романа на украинский язык.