Кто эта одинокая пленница, заключённая на искусственном спутнике высоко на околоземной орбите?

Лишь безотцовская Кресс, «скорлупка» без семьи, которую долгие годы держит под замком коварная тавматургиня Сибил. Задача Кресс — это служение королеве Леване: поиск информации, ослепление радаров, кодирование… словом, разные хакерские штуки.

Но чьи-то внимательные глазки следят за всем! За армией Леваны, за тавматургами, политиками… И, наверное, особенно пристально — за маленьким звездолётом, тщательно выслеживая информацию о Лин Синдер, Скарлет Беноа, Карсвелле Торне… особенно о Карсвелле Торне.

Однако главное для девушки — обманывать свою паниху-тавматургиню, чтобы спасти последнюю надежду Земли, Лин Синдер (и, конечно, красавчика Торна)!

Смогла ли Кресс осуществить свой дерзкий план? Встретится ли она с Торном? Ступит ли она на Землю? Всё ужасно запутывается, но разве она не хакерка? Читайте в третьей части цикла «Хроники Луны»!

Превосходный перевод Татьяны Евлоевой.