Год назад в старом пальто Гарды, с трезвым умом и блеском в глазах, Джек Тейлор покинул Голвей, надеясь найти новую жизнь в Лондоне. И вот теперь он поворачивается - в кожаной куртке на плечах, с пачкой сигарет в кармане, несколькими граммами кокаина на поясе и с пинтой пива мысленно. Так много всего для новых свершений... Вскоре Джек снова погружается в состояние алкогольно-наркотической феерии, выныряя наружу лишь раз в несколько дней, чтобы окончательно не потерять связь с реальностью. В один из таких редких моментов "прояснение" он получает очередное дело. А точнее – она сама находит его, обещая кучу неприятностей. Да разве это когда-то останавливало Джека?