Габби и Ярук снова вместе! После долгой зимы друзья безумно гоняют по просторам большой равнины. Но с закатом Габби должен вернуться в свою семью бурундуков. К сожалению, река, которую утром так легко было перейти, превратилась в бурный поток.

У Габби нет выбора — ему приходится искать убежище в стае своего друга. Он нервничает, но все же отправляется вместе с Яруком в Волчью долину…