+
+0
1 of 12
Описание
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи.
Характеристики
- Категория
- Жанр
- Период
- Автор
- Переводчик
- Язык
- Переплет
- Иллюстрации
- Бумага
- Год издания
- Количество страниц
- Формат книги
- Вес
Книга Божественна комедія. Пекло - Данте Аліг'єрі Астролябія (9786176642688)
0
0 отзывов
Код: 96166Код: 96166
Другие товары: Книги
- Книга Темрява всередині нас. Дилогія "Тіні між нами". Книга 2 - Тріша Левенселлер Видавництво РМ (9786178426156)
- Адская неделя. Семь дней в полную силу / Эрик Бертран Ларссен
- Книга Пам'ять під назвою імперія (Тейкскалаан #1) - Аркаді Мартін Vivat (9786171703537)
- Книга Агата Містері. Розслідування у Ґранаді (Троянда Альгамбри). Книга 12 - Сер Стів Стівенсон Видавництво РМ (9786178248512)
- Книга Книжечка-мандрівочка. Херсон Видавництво Старого Лева (9789664484029)
- Комикс Джокер. Том 1 - Джеймс Тайніон IV, Метью Розенберґ Видавництво РМ (9786178373023)
- Книга Без Меріт - Коллін Гувер Vivat (9789669428561)
- Как общаться с ребенком. Сборник саммари + Аудиокнига
- Книга Леді з Ґрейс-Адью та інші історії - Сюзанна Кларк Видавництво РМ (9786178373092)
- Книга Усі книжки - Гейлі Рокко Видавництво РМ (9786178512583)
- 31 день с "морским котиком". Чему я научился за месяц тренировок с самым крутым мальчишкой на свете / Джесси Ицлер
- Книга В'язень - Фріда Мак-Фадден Vivat (9786171714564)